This week sees me gearing up, readying everything in anticipation of creating a delicious as well as joyous Passover service, feast and weekend for family and friends. With all of our kids flying in this Thursday and Friday for our Seder, my head, buzzing like a bee, feels as busy, organizing this deeply meaningful (and rollicking) weekend, as my heart, being eager to embrace three generations of our most treasured loved ones at our Passover table, feels enriched, while I, accomplishing tasks, day by day, go about humming songs about jumping frogs while retrieving beautiful, Israeli serving pieces, necessary for creating a traditional Seder table, from a cabinet in our dining room buffet along with serving pieces, created by my sons' small hands, during preschool, and finally, a stack of Haggadahs, written to engage each child's wondrous sense of participation in this ancient chapter of the valiant history of the Jewish people (which remains a timely story to tell, most especially because desperate souls, throughout the world, remain sadly enslaved by despots with little respect for humanity) will be placed within reach of each person's dinner plate.
As for Ravi, a tarp will slide under her high chair, as this will be our precious grand daughter's very first Seder, since, last year, she, being four months old, slept peacefully next to the table in the pram (which had once held her daddy and uncles), saved through the years, because Ravi's gramma, who works at remodeling her think tank, also knows that memories of my traditional roots run as deep as my corny sense of humor can be counted on to pop out at the slightest provocation...
As far as attending first Seders go, the same will prove true of Marie, Tony, Ray, Brant and Celina's Uncle Roy, though we've not thought to place a tarp under each of their chairs. On the other hand, with tongue in cheek, I have been kidding Brant, long distance, telling him not to worry about being the youngest reader at this year's service. All he has to do is recite the four questions. In Hebrew! LOL!
As for Ravi, a tarp will slide under her high chair, as this will be our precious grand daughter's very first Seder, since, last year, she, being four months old, slept peacefully next to the table in the pram (which had once held her daddy and uncles), saved through the years, because Ravi's gramma, who works at remodeling her think tank, also knows that memories of my traditional roots run as deep as my corny sense of humor can be counted on to pop out at the slightest provocation...
As far as attending first Seders go, the same will prove true of Marie, Tony, Ray, Brant and Celina's Uncle Roy, though we've not thought to place a tarp under each of their chairs. On the other hand, with tongue in cheek, I have been kidding Brant, long distance, telling him not to worry about being the youngest reader at this year's service. All he has to do is recite the four questions. In Hebrew! LOL!
English | Transliteration | Hebrew |
---|---|---|
The four questions ask why this night is different from all the other nights: | Mah nishtanah, ha-laylah ha-zeh, mi-kol ha-leylot | מַה נִּשְׁתַּנָּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת |
Why on all other nights do we eat oth chametz and matzah, on this night, we eat only matzah | She-b'khol ha-leylot 'anu 'okhlin chameytz u-matzah, ha-laylah ha-zeh, kulo matzah | שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין חָמֵץ וּמַצָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה, כֻּלּוֹ מַצָּה |
Why on all other nights do we eat many vegetables, on this night, only maror | She-b'khol ha-leylot 'anu 'okhlin sh'ar y'rakot, ha-laylah ha-zeh, kulo maror | שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין שְׁאָר יְרָקוֹת הַלַּיְלָה הַזֶּה, כֻּלּוֹ מָרוֹר |
Why on all other nights we do not dip vegetables even once, on this night, we dip twice | She-b'khol ha-leylot 'eyn 'anu matbilin 'afilu pa`am 'achat, ha-laylah ha-zeh, shtey f`amim | שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אֵין אָנוּ מַטְבִּילִין אֲפִילוּ פַּעַם אֶחָת הַלַּיְלָה הַזֶּה, שְׁתֵּי פְעָמִים |
Why on all other nights some eat sitting and others reclining, on this night, we are all reclining | She-b'khol ha-leylot 'anu 'okhlin beyn yoshvin u-veyn m'subin, ha-laylah ha-zeh, kulanu m'subin | שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין בֵּין יוֹשְׁבִין וּבֵין מְסֻבִּין הַלַּיְלָה הַזֶּה, כֻּלָּנוּ מְסֻבִּין |
At this late stage of my life, it's a given that I'll need to gift myself a grace period of pure relaxation in the afterglow of this weekend's festivities, and hopefully, throughout each high spirited event devoted to familial love and lasting friendships, little will detour my spirit from floating on cloud nine while reminiscing over four memorable days in which we plan to feast on freedoms, hard won, long ago, while imbibing upon today's spirit of togetherness, beginning as soon as the first plane lands safely on Thursday till the last plane takes off on Monday, at which time my intelligence will no doubt direct the sum of my parts, most especially my body, to land on my bed😄
"Aging is this weird thing that happens. Even if your brain stays very young, your body just keeps on going." Says Sally Fields.
Going where? Ultimately, we'll each reach that final resting place, where the great unknown awaits us all, so unless Vasco de Gamma pays me an unexpected visit with map in hand, outlining the direct route to the fountain of youth, I plan to do everything in my power to enjoy a fully re-energized, high spirited, healthy, well-rounded life for as long as is humanly possible, and with that positively focused thought in mind, my plan is to do little more than relax, recoup and refuel for as long as necessary after my family flies home.
Along with our immediate family, which, counting David's 'little brother' (over these past six years), seventeen year old Brant, we'll celebrate with my niece and nephew, Celina's mom and uncle and several dear friends, suggesting that our holiday feast will draw twenty loved ones round our festive table, where we'll sing songs of leaping frogs and slaves banging hammers in harmonic commemoration of Moses' leadership, inspiring 'the people of the book' (the Torah) to free their minds and unshackle their bodies from slavery as they wander, over the next forty years, through the hard scrabble of desert wastelands where leadership found it necessary to guide this host of human vulnerabilities toward developing inner strengths by focusing their trains of thoughts on the promised land, which, though beyond their present reach, inspired each adult mind to envision change for the better taking place, little by little, as their children's future continued to unfold ... Wow! Forty years of wandering in the absence of clarity! Talk about leadership and flock mustering tolerance and patience as human vulnerability transformed into the formidable strengths, seen in Israelis—today!
Reminds me of my favorite Jewish joke:
How can every Jewish holiday be described?
They tried to kill us
We won
Let's eat!
Though Seders, during my childhood, offered solemn experiences to all ages, lasting for hours, I see prepping for our Seder and serving the feast to follow as a labor of love, suggesting that thoughts of creating this festive weekend of family togetherness offer my mind a well-balanced view of the days ahead, which explains why my spirit feels reason to sing of good fortune, smiling down upon us, all, and though my experiential intelligence entertains no fantasy of my being able to maintain a fully stoked energy level while rejoicing with loved ones of all ages and from differing cultures, I continue to feel eager to call our home the hub of the family wheel. You see, rather than creating an emotional atmosphere of solemnity, our celebration of freedoms, won both then and now, rocks with heartfelt joy as unique individuals come together to sing, aloud, as one.
Along with our immediate family, which, counting David's 'little brother' (over these past six years), seventeen year old Brant, we'll celebrate with my niece and nephew, Celina's mom and uncle and several dear friends, suggesting that our holiday feast will draw twenty loved ones round our festive table, where we'll sing songs of leaping frogs and slaves banging hammers in harmonic commemoration of Moses' leadership, inspiring 'the people of the book' (the Torah) to free their minds and unshackle their bodies from slavery as they wander, over the next forty years, through the hard scrabble of desert wastelands where leadership found it necessary to guide this host of human vulnerabilities toward developing inner strengths by focusing their trains of thoughts on the promised land, which, though beyond their present reach, inspired each adult mind to envision change for the better taking place, little by little, as their children's future continued to unfold ... Wow! Forty years of wandering in the absence of clarity! Talk about leadership and flock mustering tolerance and patience as human vulnerability transformed into the formidable strengths, seen in Israelis—today!
Reminds me of my favorite Jewish joke:
How can every Jewish holiday be described?
They tried to kill us
We won
Let's eat!
Though Seders, during my childhood, offered solemn experiences to all ages, lasting for hours, I see prepping for our Seder and serving the feast to follow as a labor of love, suggesting that thoughts of creating this festive weekend of family togetherness offer my mind a well-balanced view of the days ahead, which explains why my spirit feels reason to sing of good fortune, smiling down upon us, all, and though my experiential intelligence entertains no fantasy of my being able to maintain a fully stoked energy level while rejoicing with loved ones of all ages and from differing cultures, I continue to feel eager to call our home the hub of the family wheel. You see, rather than creating an emotional atmosphere of solemnity, our celebration of freedoms, won both then and now, rocks with heartfelt joy as unique individuals come together to sing, aloud, as one.
As there's brisket and potatoes waiting to roast, matzoh balls hoping to float in savory chicken broth, hard boiled eggs swimming through salty tears, gefilte fish in need of doctoring, charoset to prepare, a festive table to set, orchids to purchase (need I go on?), hopefully, while I'm re-vitalizing in the aftermath, all of you will feel my heart reaching across the miles to hug you close, and if you, too, plan to celebrate this holiday, I wish you a healthy, happy Pesach with your loved ones, both near and far—and jumping frogs, galore.
PS
During these past few days, an intuitive train of thought has been penning a post, concerning a transitional mind shift that my sixth sense has felt taking place, deep inside, over these past few weeks. This unpublished post remains in drafts, because the sum of my parts has been so immersed in organizing this coming weekend that wrapping my sense of clarity around the main insight, toward which intuitive thought has been tunneling, is not yet mine to understand, and thus, this unfinished post will remain in drafts until my mind feels so wholly relaxed and refreshed as to assure myself that clarity, conveying a change for the better, percolating within my mind, is mine.
PS
During these past few days, an intuitive train of thought has been penning a post, concerning a transitional mind shift that my sixth sense has felt taking place, deep inside, over these past few weeks. This unpublished post remains in drafts, because the sum of my parts has been so immersed in organizing this coming weekend that wrapping my sense of clarity around the main insight, toward which intuitive thought has been tunneling, is not yet mine to understand, and thus, this unfinished post will remain in drafts until my mind feels so wholly relaxed and refreshed as to assure myself that clarity, conveying a change for the better, percolating within my mind, is mine.